(216)「植木用バサミ」を英語でいうと？

日本語ではハサミはハサミ、花鋏、枝切り鋏、工作鋏、など色々あっても、「ハサミ」という言葉が最後につきますが、英語では用途に合わせて全く違う言葉になります。

一般的なもので、紙や布などの薄いものを切るのが　a pair of scissors  シザース、その他、何かを挟んで切るものは　 a  pair of clippers で、大きな剪定バサミなどは a pair of shears　といいます。

したがって、「植木用バサミ」を英語でいうと

　'a pair of garden clippers'

　ア　ペア　オブ　ガーデン　クリッパーズ　となります。

ちなみに、爪切り は　a  pair of nail clippers

剪定用ハサミの大きいものは　 a pair of shears  ア　ペア　オブ　シアーズ

a pair of=  対の　そして、二つ歯があるので、clipper(s)　と複数形で表します。

もちろん日常的には、そのまま、　clippers　だけで言うことも多いです。

過去の「英語でいうと？」シリーズはこちらをごらんください。

生活の中の英語表現、アメブロ

アメブロからこちらへ、ブログの引越しをしました。

Happy life, live and learn!