(220) 「虫干し」を英語でいうと？

スカンピーの良いお天気が続く北カリフォルニアです。日本も季節柄、初夏に「虫干し」、というのは日本で昔から行われていることですが、ここではいつも虫干しに適したお天気が続きます。

「虫干し」を英語でいうと、'to air, airing, to air out 'となります。

air　エアーは空気です。動詞では空気を入れるという意味になります。

to air out  は、何かを広げて、湿り気を飛ばす、という意味になります。

虫干し　日本では、初夏の土用のころ行われていたそうです。

日本人は、四季折々の行事に合わせ、生活の中でも、上手に気候を利用していたのですね。

今までの、英語でいうとシリーズはこちらをごらんください。

生活の中の英語表現、アメブロ

アメブロからこちらへ、ブログの引越しをしました。

Happy life, live and learn!