作家のことを知ると、絵本の見方も変わる

絵本は一夜にして、できるものでもなく、ストリーは何も無いところから浮かぶものではありません。

作家の姿勢を、生きて来た過程を知ることで、絵本そのものが光をあび、生き生きとしたものになる気がします。

絵本を手にした時に、「あれ？」、「なぜ、これ？」などと、思った時が、調べどきです。
また、「どうやってこの絵本を読んだらいいのだろう？」と思った時が調べどきです。
疑問を持ったらチャンスと思い、リサーチして見ましょう。

 絵本作家の大御所、エリックカールの

"Brown Bear, Brown Bear What Do You See"を見てみると、その中に、

’I see a blue horse looking at me’とあります。実はこのページを初めて見た時、Why blue horse?　と思ったのです。登場する他の動物や鳥は全て、実在する色なのに、なぜ、馬だけが青いのか？と思いながらそのまま時は流れ、数十年　（笑）。

そして、近年、改めて、自分の疑問を掘り起こしてみると、エリックカールの思いがそこに根付いているということを発見し、また、新しい気持ちで、絵本を楽しむことを知りました。

そこにはこんなお話が…

エリックカールは戦時中、ドイツで育ちました。その時、街の建物は空爆を受けないようにグレーや茶色に塗られていたそうです。また、人々の服装も地味な色合いだったので、その時の反動で、初めてイラストを手がけたこの絵本の中では、いろいろな色を使いたかったと言っています。

この絵本は、自分自身の楽しみのために青い馬を描いたとありますが、
これは、エリックカールを色彩の世界へと導いてくれた恩師、クラウス先生へ捧げたとも言われています。クラウス先生はエリックカールに新しい世界を紹介しました。マルクやマティスなどなど。ドイツ画家フランツ・マルクの「青い馬」は有名ですね。
そして、エリックカールもまた、絵本を通し、それを手にする子どもたちをモダンアートの世界へと導いていきたいと考えたのだとか…


そんな思いから出来上がったこの絵本、お話はビル・マーチン。
エリックの挿絵のインパクトによって、長く愛されている一冊だと思います。


Eric Carle インタビュー

はらぺこあおむし世界中で人気のわけ

英語絵本の読み聞かせのヒント　過去の記事はこちら


文字の少ない絵本から何を読み取るか

英語絵本の読み方　フラップブック

文字の少ない絵本の読み方　　楽しいけれど難しい

用途に合わせて絵本を選ぶ　ボードブックは読み聞かせに向かない

お話は本の外から始まっている

文字だけではなく挿絵を読みましょう

同じ絵本でも国が違うと表現も変わります

子どもの表情を見ながら読み聞かせ